Dashu Kappei/ Chicho Terremoto


Este fue uno de los animes de la infancia de los chabales que crecimos en los 90 en España. Era de los que solían poner por las tardes y yo lo veía tras llegar de clase mientras merendaba el sandwhich de Nocilla (sobretodo este y los caballeros del zodiaco, otros como Ramna o Dragón ball los ponían mas por las mañanas por alguna razón). Lo primero que llama la atencion de este anime es su particular doblaje. Lo cierto es que a nuestro país nos llego de Italia, en donde ya habían echo de por si una traducción muy libre, y aquí se tomaron también sus licencias. Recuerdo que en algunos capítulos incluso llegan a hablar como si estuvieran en España. Para evitar el choque cultural en aquella época también se cambiaban los nombres en ocasiones, poniendo nombres de aquí (Rosita, Pedro...) La verdad es que quedo bien, pero quizás el factor nostalgia tenga algo que ver. De todas formas no deja de ser una serie muy divertida con algunos momentos muy buenos. Básicamente trata de como el protagonista, Chicho Lopez un estudiante de instituto de muy corta estatura y con una parafilia por las bragas blancas, tras irse a vivir con Rosita, intenta destacar en varios deportes con tecnicas totalmente subrealistas. Al final la serie se divide en varias partes, que coinciden con los deportes a los que Chicho se va dedicando: la primer parte de la serie se centra en el baloncesto, y en mi opinión es la mejor, luego se dedica al ping pong y a la esgrima, eventualmente se dedica a otros deportes de forma puntual y hay capítulos en los que se salen un poco mas de la linea principal de la trama. A esto hay que añadir que hay algunos capítulos de relleno horribles y aburridisimos en mi opinión que bajan mucho la calidad de la serie. De todas formas es un anime que comienza muy muy bien y que va bajando ligeramente la calidad según avanza la trama. Aun así albergo un recuerdo muy feliz de las tardes que llegaba de la pesadilla del colegio y me ponía a ver esta serie.



Mi nota personal: 8

No hay comentarios:

Publicar un comentario